Jesteśmy grupą młodych ludzi działającą w ramach Szkoły Dialogu, czyli programu edukacyjnego Fundacji Forum Dialogu, którego celem jest poszerzanie wiedzy uczniów na temat obecności Żydów w Polsce oraz ich wkładu w rozwój społeczny, kulturalny i gospodarczy naszego kraju. Odkrywamy historię przedwojennej ludności żydowskiej w naszej miejscowości i upamiętniamy ją różnymi działaniami. Żydzi w Zbąszyniu byli obecni od kilku wieków, wpisali się w historię i kulturę miasta, więc warto jest przedstawić szerszemu gronu odbiorców informacje na ten temat.
Dlaczego "Balagan"?
"Balagan”:
Tureckie słowo przejęte przez hebrajski z polskiego i tak nasączone polskimi znaczeniami, iż nie ma żadnej wątpliwości, skąd wywodzili się założyciele Izraela i twórcy współczesnej hebrajszczyzny. W żydowskim bałaganie nie ma „ł”, tylko „l”. Być może to również jedyne polskie słowo, które na stałe weszło do codziennego repertuaru języka izraelskich Arabów”.
Izrael to państwo wielokulturowe: "Większego koktajlu postaw i poglądów nie ma nigdzie na całym świecie". (cytat z: Paweł Smoleński "BALAGAN. Alfabet izraelski", Warszawa 2012).
Pomieszanie narodowości (Polacy, Niemcy i Żydzi), jakie miało miejsce w Polsce, a także w Zbąszyniu przed wojną i jeszcze wcześniej, było to istnym społecznym „balaganem”, ale w pozytywnym kontekście – „balagan” to przecież wielokulturowość, a uważamy, że wielokulturowość może być wartością.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz